Pour participer au concours «Gagnez 1 des 10 collections de pièces en or des Jeux d’hiver de 2010 à Vancouver» (le «concours»), visitez www.fromagesenfête.ca et cliquez sur l’icône du concours. Pour s’inscrire au concours, le participant (le «participant») remplit le bulletin de participation en ligne (le «bulletin de participation») en indiquant clairement les renseignements suivants: nom au complet, adresse postale complète, numéro de téléphone de jour, tranche d’âge, adresse de courriel. Il doit également accepter le règlement du concours et saisir un (1) code CUP à douze (12) caractères provenant de tout produit Saputo, Armstrong ou Bari (les «produits participants»). Limite de un (1) bulletin de participation par personne, par jour. Un participant ne peut utiliser qu’une (1) seule adresse de courriel pour s’inscrire au concours.
En cas de contestation concernant la propriété d’un bulletin de participation en ligne, le bulletin de participation sera considéré comme ayant été soumis par le titulaire autorisé du compte de courriel ayant servi à soumettre ledit bulletin. Le «titulaire autorisé du compte de courriel» est la personne qui a obtenu une adresse électronique de la part d’un fournisseur d’accès Internet, d’un fournisseur de services en ligne ou de toute autre organisation responsable de l’attribution des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique ayant servi à soumettre le bulletin de participation.
Il n’est pas nécessaire d’effectuer un achat pour s’inscrire au concours. Les participants peuvent obtenir un code CUP en inscrivant le code CUP d’un produit participant sur une feuille pendant leur visite au magasin.
Un (1) seul bulletin de participation par participant, par adresse de courriel et par jour est permis dans le cadre de ce concours. Le concours est mis en œuvre par Aliments Saputo Limitée (le «commanditaire»).
Le concours ne s’adresse qu’aux résidants légaux du Canada qui ont atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de leur inscription au concours. Les employés du commanditaire, de ses agences de publicité, de ses agences de promotion et de services, du jury du concours (tel que défini ci-après) et de VANOC, ainsi que les membres de leurs proches familles (conjoints, parents, frères et sœurs, enfants et chacun de leurs conjoints) et les personnes vivant dans le même foyer qu’eux, qu’elles soient apparentées ou non, ne peuvent pas participer au concours.
Le commanditaire peut en tout temps exiger une preuve d’identité et/ou d’admissibilité de la part d’un participant afin d’autoriser sa participation au concours. Le défaut de fournir la preuve requise dans des délais raisonnables pourrait entraîner l’exclusion dudit participant.
Tous les renseignements fournis au commanditaire dans le cadre de ce concours doivent être véridiques, exacts et complets. Le commanditaire se réserve le droit d’exclure un participant si son bulletin de participation contient des renseignements mensongers, inexacts ou incomplets.
Le concours commence le 28 septembre 2009, à 0 h 01 (heure de l’Est), et se termine le 9 novembre 2009, à 23 h 59 (heure de l’Est), la «période du concours». Tous les bulletins de participation doivent être reçus au plus tard à la date de clôture du concours. Les bulletins de participation reçus après la date de clôture du concours seront déclarés nuls et ne seront pas admissibles au tirage du prix (tel que défini ci-après).
Le 23 novembre 2009, à 10 h (heure du Pacifique), à Surrey, en Colombie-Britannique, Consumer-Response Marketing (le «jury du concours») procédera au tirage au sort des gagnants (le «tirage») parmi tous les bulletins de participation admissibles reçus pendant la période du concours. Le jury du concours se servira de son système informatisé pour effectuer les tirages au sort. Les chances d’être choisi dépendent du nombre total de bulletins de participation admissibles reçus à la date de clôture du concours.
Il y a dix (10) prix à gagner, consistant chacun en une colletion de trois pièces en or 14 carats des Jeux d’hiver de 2010 à Vancouver, d’une valeur au détail approximative de mille cinq cents dollars canadiens (1 500 $ CAN). Chaque collection de pièces (no 1059256-23932-01920-1) comprend trois (3) pièces colorées en or 14 carats, serties dans un boîtier à vitre transparente (le «prix»).
Le prix doit être accepté tel qu’il est décerné. Le prix n’est pas monnayable ni échangeable. Tous les éléments du prix sont incessibles. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer les prix par d’autres prix qui, selon son opinion, sont de nature ou de valeur équivalente, et ce, sans préavis.
Les participants choisis au sort seront avisés par téléphone. Le jury du concours ne communiquera qu’avec les participants choisis. Sur une période de cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage, le jury du concours tentera de communiquer avec les participants choisis pendant les heures normales de bureau. Si un participant choisi ne peut pas être joint par téléphone ou s’il ne donne pas suite au message vocal laissé par un représentant du jury du concours dans les délais susmentionnés, le participant perdra son droit au prix. Le commanditaire pourra alors, à son entière discrétion, demander au jury du concours de sélectionner un autre participant ou de ne pas décerner le prix en question.
Les participants choisis doivent réclamer leur prix dans les dix (10) jours ouvrables tout au plus suivant la date du tirage et de la façon indiquée par le commanditaire. Si un participant choisi ne réclame pas son prix dans le délai prévu, il perdra son droit au prix. Le commanditaire pourra alors, à son entière discrétion, demander au jury du concours de sélectionner un autre participant ou de ne pas décerner le prix en question.
Les prix seront livrés aux gagnants (tels que définis ci-après) par service de messagerie.
Tous les bulletins de participation appartiennent à Aliments Saputo Limitée et aucun ne sera retourné pour quelque raison que ce soit.
En s’inscrivant au concours, les participants acceptent sans condition de respecter le règlement du concours (le «règlement du concours»). Les participants acceptent également de respecter les décisions du commanditaire en ce qui a trait au règlement ou à tout autre aspect du concours, tel que déterminé par le commanditaire, dont les décisions seront finales et obligatoires à tous les égards.
Tous les renseignements personnels fournis par les participants dans le cadre du concours (les «renseignements personnels»), tels que leurs nom, adresse, numéro de téléphone, adresse de courriel et âge, ne sont recueillis qu’aux fins d’administration du présent concours. En s’inscrivant au concours, chaque participant consent à ce que le commanditaire utilise ses renseignements personnels aux fins d’administration du concours, et lui en accorde le droit. Les renseignements personnels ne seront pas transmis à des tiers à des fins autres que celles décrites dans le présent règlement.
Avant d’être déclaré gagnant (le «gagnant»), ou collectivement les gagnants (chacun étant un «gagnant»), et de pouvoir recevoir un prix, le participant doit répondre correctement, dans un délai précis et sans aucune aide mécanique ou autre, à une question d’habileté mathématique.
Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’annuler la participation d’un participant choisi qui: (a) ne peut pas être joint au téléphone par le jury du concours dans les cinq (5) jours ouvrables suivant la date du tirage, ou qui ne rappelle pas le jury du concours dans le délai susmentionné; (b) ne veut pas ou ne peut pas se conformer au règlement du concours; (c) n’a pas répondu correctement à la question d’habileté mathématique dans le délai accordé; (d) n’a pas réclamé son prix de la façon indiquée par le commanditaire dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date du tirage; (e) a trafiqué ou a tenté de trafiquer le processus de participation ou le bon déroulement du concours; (f) n’a pas signé et retourné la formule de déclaration et de décharge de responsabilité (telle que définie ci-après) dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date du tirage; et (g) ne peut pas accepter le prix décerné pour quelque raison que ce soit. Dans ces cas-là, le participant choisi perdra son droit au prix. Le commanditaire pourra alors, à son entière discrétion, demander au jury du concours de sélectionner un autre participant ou de ne pas décerner le prix en question.
Le commanditaire, ses sociétés affiliées, ses filiales, ses commanditaires et ses fournisseurs, ainsi que le jury du concours ou autre entité, ne formulent aucune garantie, déclaration ni condition, explicite ou implicite, à l’égard du prix, incluant mais sans s’y limiter, toute garantie, déclaration ou condition quant à la qualité marchande ou à l’adéquation à une fin particulière.
En s’inscrivant à ce concours, tous les participants (incluant les gagnants) acceptent de dégager, d’exonérer et de garantir le commanditaire, ainsi que ses sociétés affiliées, ses filiales, ses commanditaires, ses fournisseurs et ses agences de publicité, de promotion et de services œuvrant dans le cadre de ce concours ainsi que VANOC, y compris leurs directeurs, dirigeants, employés et mandataires respectifs, contre les pertes, les préjudices, les obligations, les réclamations, les dommages, les causes d’action, les coûts ou les dépenses de toute nature reliés ou consécutifs à: (a) la participation au concours du participant; (b) la participation du participant à toute activité reliée au concours; (c) l’acceptation, l’utilisation ou le mauvais emploi du prix par le participant ou toute autre question reliée à un prix; (d) la distribution des prix; ou (e) l’administration du concours.
Le commanditaires et ses sociétés mères, sociétés affiliées, filiales, fournisseurs et agences de publicité, de promotion et de services, ainsi que leurs directeurs, dirigeants, employés et mandataires respectifs, ne sont pas responsables, et déclinent toute responsabilité, à l’égard de toute situation causée par des événements indépendants de la volonté du commanditaire et qui pourraient compromettre le déroulement du concours, incluant: (a) les bulletins de participation qui sont perdus, livrés en retard, retardés, incomplets, illisibles, endommagés, détruits, mutilés, contrefaits, brouillés, adressés incorrectement, mal acheminés, reproduits mécaniquement, qui présentent une quelconque irrégularité, qui n’ont pas été inscrits au concours ou qui ne sont pas admissibles au concours pour quelque raison que ce soit; (b) les renseignements incorrects ou inexacts figurant sur les bulletins de participation ou ayant rapport à l’administration du concours, qu’ils aient été causés par l’équipement ou les programmes associés au concours ou utilisés dans le cadre de celui-ci, ou par toute erreur technique ou humaine pouvant survenir, incluant mais sans s’y limiter, les erreurs typographiques; (c) les défaillances téléphoniques, techniques, électroniques, matérielles ou logicielles ou les défaillances de réseau ou d’Internet, de quelque nature ou cause que ce soit, ayant rapport à l’administration du concours; (d) l’incapacité du commanditaire, pour quelque raison que ce soit, d’aviser un participant choisi que son bulletin a été tiré au sort; (e) la non-réception par le commanditaire de la réponse du participant pour quelque raison que ce soit; (f) le vol, la destruction ou la modification des bulletins de participation, ou l’accès non autorisé à ceux-ci; (g) les erreurs dans la compilation des bulletins de participation; ou (h) les erreurs dans l’attribution des prix.
Avant de se voir décerner le prix, le participant choisi doit signer et retourner une formule de déclaration, de décharge de responsabilité et de renonciation de droits (la «formule de déclaration, de décharge de responsabilité et de renonciation de droits») sous la forme requise par le commanditaire ainsi que tout autre document exigé par le commanditaire, qui comprendront sans restriction: (a) une déclaration d’admissibilité au concours; (b) une déclaration de conformité au règlement du concours; et (c) une décharge de responsabilité à l’égard du commanditaire, de ses sociétés affiliées, de ses filiales et de VANOC, ainsi que de leurs directeurs, dirigeants, employés et mandataires respectifs, pour les préjudices ou les pertes reliés ou associés au concours ou au prix, ou résultant ou découlant de l’un ou de l’autre. Si le commanditaire ne reçoit pas la formule de déclaration, de décharge de responsabilité et de renonciation de droits du participant dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date du tirage, ledit participant perdra alors son droit au prix et le commanditaire pourra, à son entière discrétion, demander au jury du concours de sélectionner un autre participant ou de ne pas décerner le prix en question.
En acceptant un prix, chaque gagnant consent à ce que ses nom, ville et province de résidence, renseignements biographiques, portraits, vidéos, photos, voix, déclarations et témoignages, soient utilisés, sans autre compensation ni préavis, dans toute publicité, promotion ou œuvre publicitaire reliée au concours, à d’autres fins promotionnelles ou à des fins d’information générale.
Ce concours est assujetti à toutes les lois et à tous les règlements fédéraux, provinciaux et municipaux. Le règlement du concours peut être modifié sans préavis pour le rendre conforme à toute loi fédérale, provinciale ou municipale applicable.
Le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la «Régie»), d’annuler, de suspendre ou de modifier ce concours dans le cas où un virus informatique, un bogue, un problème informatique, une intervention humaine non autorisée ou toute autre cause indépendante de la volonté du commanditaire venait corrompre ou compromettre l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou le bon déroulement du concours.
Les résidants du Québec peuvent soumettre tout litige concernant la tenue ou la mise en œuvre d’un concours publicitaire à la Régie des alcools, des courses et des jeux afin d’obtenir un jugement. Tout litige relatif à l’attribution d’un prix ne peut être soumis à la Régie que dans le seul but d’aider les parties à en arriver à un règlement.
Toutes les propriétés intellectuelles, les pages Web et le code source, ainsi que l’ensemble du matériel promotionnel, sont la propriété du commanditaire et/ou de ses sociétés affiliées. Tous droits réservés. La reproduction ou l’utilisation non autorisée d’éléments ou de marques de commerce protégés par un droit d’auteur sans le consentement écrit exprès de leur propriétaire est strictement interdite. ARMSTRONG, BARI et SAPUTO sont des marques déposées de Fromages Saputo s.e.n.c.
Pour obtenir une liste des gagnants, les participants peuvent envoyer une enveloppe-réponse préaffranchie dans les quatorze (14) jours suivant la date du tirage à l’adresse suivante:
Liste des gagnants au concours «Fromages en fête» de Saputo
C.P. 9090
Succursale F
Surrey (C.-B.) V3T 5W4